¿Cuba prohíbe el reguetón? (+ video)


José Manzaneda*

reggaetónNumerosos medios internacionales afirman que el Gobierno de Cuba pretende prohibir el reggaeton, género musical muy popular entre jóvenes de la Isla y de América Latina (1). Los titulares no dejan el menor espacio para la duda: “Cuba prohibirá el reggaeton y su baile en las calles” (2), “Los intérpretes y difusores del reggaeton serán sancionados en Cuba” (3),  “En Cuba prohiben el reggaeton por vulgar” (4), o “La dictadura castrista prohíbe el ‘reggaeton’ en Cuba” (5).

Pero, ¿hay algo de cierto en todo esto? ¿Será posible que tantísimos medios, a la vez, se atrevan a inventar una “prohibición” en Cuba que no existe? Pues parece que sí.

Que Cuba proscribirá dicho estilo musical es la conclusión que extraen dichos medios de comunicación de la entrevista de un diario cubano al presidente del Instituto Cubano de la Música, Orlando Vistel, en la que en ningún momento habla de prohibir el reggaeton (6).

El funcionario cubano, eso sí, se une a la crítica generalizada entre músicos e intelectuales de la Isla a la carga sexista y machista de muchas de las letras y videos musicales de los artistas de reggaeton, que proyectan a las mujeres cubanas –según sus palabras- “como grotescos objetos sexuales”.

El propio entrevistado aclara que su crítica no se dirige “exclusivamente (al) reggaeton”, sino a toda práctica musical que proyecte dicho sexismo y otras “expresiones vulgares, banales y mediocres”.

Orlando Vistel anuncia, efectivamente, un proyecto de norma jurídica que regulará “los usos públicos de la música”. Con ello, se puede intuir que canciones –de cualquier estilo- que hagan apología del machismo, la homofobia, la xenofobia, la discriminación social o la violencia, no serán programadas en los medios de comunicación de Cuba. Algo, por cierto, aceptado como normal, civilizado y justo cuando ocurre en otros países: spots publicitarios (7) o videoclips musicales (8) son retirados con frecuencia tras las denuncias de determinados colectivos o instituciones, sin que los medios internacionales mencionen que es el gobierno de esos países quien “prohibe” una canción, un estilo musical o un artista.

Ciertamente, en los últimos años, en Cuba existe una preocupación muy extendida entre intelectuales e instituciones acerca de los valores retrógrados y discriminatorios que transmiten las letras de canciones muy populares en la Isla, muchas de ellas del género reggaeton (9).

El pasado año el asunto llegaba a la Comisión de Atención a la Juventud, la Niñez y la Igualdad de Derecho de la Mujer del Parlamento cubano (10). La Unión de Escritores y Artistas de Cuba, una organización caracterizada por una práctica nada dogmática, abogaba por una regulación legal de los espacios musicales públicos (11). La Federación de Mujeres Cubanas y la Editorial de la Mujer de Cuba han denunciado, en numerosos espacios, el atentado a la dignidad de las mujeres contenido en muchas de las canciones de reggaeton (12). Y la Red Iberoamericana de Masculinidades, con sede en La Habana, ha llevado a cabo talleres de debate y reflexión con artistas cubanos de pop, salsa y reggaeton (13).

Un momento de intensa polémica en Cuba se vivía en noviembre de 2011, en la entrega de los Premios Lucas a los mejores videoclips cubanos. Tras las protestas de organizaciones como la Federación de Mujeres Cubanas, el video de la canción “Chupi-Chupi”, del reggaetonero Osmani García, era retirado de la fase final de dichos premios, a pesar de contar con cinco nominaciones, ente ellas la de “video más popular”, y de haberse emitido durante meses en la televisión nacional. El asunto, igual que ahora, fue reflejado en los medios internacionales como un caso de “censura gubernamental” (14).

Por contra, ninguno de estos medios mencionó una sola vez la palabra “gobierno” al informar de que, hace meses, un videoclip de la famosa cantante Rihanna fue retirado de las televisiones de once países, incluyendo Reino Unido y Francia (15); otro de Robbie Williams era eliminado de la BBC por presión de varias asociaciones de pensionistas (16); y otro de No Doubt fue retirado por el propio grupo tras las protestas de colectivos indígenas, por mencionar solo tres casos recientes (17).

En la citada entrevista al presidente del Instituto Cubano de la Música, Orlando Vistel menciona otro de los aspectos denunciados por intelectuales y músicos de la Isla: la ínfima calidad musical de gran parte de los temas reggaeton que, a pesar de ello, cuentan con una desproporcionada presencia en la radio y la televisión del país. El funcionario propone en la entrevista una regulación en los medios cubanos para retornar a un equilibrio de estilos musicales, que refleje la inmensa variedad y riqueza musical de Cuba, hoy parcialmente eclipsada por la hegemonía del reggaeton.

Músicos, intelectuales y periodistas de la Isla son conscientes de que el reggaeton, en su vertiente más machista y vulgar, no se puede combatir con prohibiciones (18). Su gran popularidad entre la población más joven apunta a problemas mucho más profundos, como la permeabilidad en ciertos sectores de la sociedad de mensajes discriminatorios y reaccionarios, y la pérdida de fuerza de ideas muy arraigadas en la sociedad cubana, como la igualdad, la no discriminación o la solidaridad (19).

En cualquier caso, el reggaeton ni está prohibido en Cuba ni lo va a estar, aunque quizá desaparezcan de la televisión y la radio –por regulación legal- sus exponentes más zafios y sexistas.

Pero los debates en un país que no renuncia a conservar valores sociales y riqueza musical conquistados a lo largo de décadas suponen un mensaje demasiado complejo para los medios, especialmente los musicales. La Cadena Ser, del Grupo español Prisa, no solo titulaba en su página web que “Cuba prohíbe el ‘reggaeton’ en la isla” (20), sino que, refiriéndose al tema “Creo” (21), del reggaetonero Baby Lores, una canción homenaje a Fidel Castro, afirmaba que, “a partir de ahora, todas las dedicatorias musicales al comandante tendrán que ser en otro estilo musical”.

Y es que siempre hay quien consigue subir una nota en la melodía de la manipulación contra Cuba.

*Coordinador de Cubainformación.

(1)                                      http://www.lasexta.com/videos/mas-vale-tarde/2012-diciembre-5-2012120500044.html

(2)                                      http://www.losandes.com.ar/notas/2012/12/4/cuba-prohibira-reggaeton-baile-calles-683726.asp

(3)                                      http://www.americatv.com.pe/portal/noticias/actualidad/los-int-rpretes-y-difusores-del-reggaeton-ser-n-sancionados-en-cuba-2012

(4)                                      http://www.ya.fm/veracruz/yanews/nota.cfm?id=18145

(5)                                      http://www.libertaddigital.com/internacional/latinoamerica/2012-12-01/la-dictadura-castrista-prohibe-el-reggaeton-en-cuba-1276475750/

(6)                                      http://granma.co.cu/2012/11/30/cultura/artic02.html

(7)                                      http://www.marketingdirecto.com/actualidad/publicidad/25-ejemplos-de-publicidad-censurada/

(8)                                      http://www.lavilladelcochino.com/2011/03/videoclips-censurados.html

(9)                                      http://www.uneac.org.cu/index.php?module=opinion&act=opinion&id=280

(10)                                 http://ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/acierto/latinoamerica/noticias/3267991/07/11/Parlamento-cubano-critica-los-videoclips-que-denigran-a-la-mujer.html

(11)                                  http://www.jornada.unam.mx/2012/09/21/espectaculos/a14n1esp

(12)                                  http://www.cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/2385-analizan-parlamentarios-imagen-de-la-mujer-en-el-video-clip-cubano

(13)                                  http://www.cubainformacion.tv/index.php/genero/43219-entrevista-julio-cesar-gonzalez-pages-coordinador-de-la-red-iberoamericana-de-masculinidades

(14)                                  http://www.teinteresa.es/musica/Cuba-quiere-difusion-perfil-reggaeton_0_587941209.html

(15)                                  http://www.lavanguardia.com/gente/20110208/54112158977/el-ultimo-video-de-rihanna-censurado-en-once-paises.html

(16)                                  http://www.musica.fanzinedigital.com/25802_1-El_nuevo_video_de_Robbie_Williams_es_retirado.html

(17)                                  http://www.cultture.com/b-1635-no-doubt-retiran-su-video-para-looking-hot-despues-de-la-polemica

(18)                                  http://www.cubadebate.cu/opinion/2011/11/23/quien-decide-hoy-la-musica-que-se-escucha-en-cuba/

(19)                                  http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2012/09/a_imagen_y_semejanza.html

(20)                                  http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/cuba-prohibe-reggaeton-isla/csrcsrpor/20121204csrcsrcul_1/Tes

(21)                                  http://www.youtube.com/watch?v=h7N5JiMAgig

35 pensamientos en “¿Cuba prohíbe el reguetón? (+ video)

  1. Finalmente es cierto que a veces los medios exageran tanto en los paises de prensa libre como donde solo hay medios de comunicaciones legales oficialistas, y es muy claro que no podrân ni prohibirlo, si intentaràn sensurar como lo han hecho siempre, pero al pueblo nada de eso le vale. y mucho menos a los jovenes, la vulgaridad, el sexismo, la falta de respeto hacia la mujer que hoy expresan insolentemente gran parte de esa juventud no es mâs que el producto de la maravillosa idea de crear “El Hombre Nuevo” propaganda que ahora rindiò sus frutos y esto no es responsabilidad de “CUBA” pero si de sus gobernantes, se que el reguetò no serâ prohibido, pero quizas mi comentario sea sensurado, si es asî me darân tranquilamente toda la razòn

  2. Ni lo uno ni lo otro. En medio de esos problemas hay millones de personas virtuosas y portadoras de valores sin los cuales Cuba no hubiera podido resistir en medio de l acoso a que ha sido sometida.

  3. Independientemente del gusto personal por uno u otro tipo o género musical, nunca se debe permitir la difusión de contenidos que dañen la dignidad. No se deben olvidar las enseñanzas de Martí y él nos legó una conducta en ese sentido cuando dijo: “Yo quiero que la ley primera de nuestra república sea el culto delos cubanos a la dignidad plena…”

  4. En los países de “prensa libre” (bastante cautiva por cierto) no se exagera, se miente descaradamente a favor de sus intereses económicos y políticos.
    La censura existe y creo que es necesaria y justa cuando se utiliza en favor de la verdad y de los valores culturales verdaderamente humanos. Lo que no debe existir es el libertinaje.
    Acertaste en algo, el reguetón no será prohibido; pero perdiste la razón porque tu tonto comentario fue publicado. Además, la idea de la formación de un ser humano y un mundo mejor es una responsabilidad compartida entre nuestros líderes (que tanto les molestan) y nosotros, el pueblo que los sigue.
    Conozco una bella melodía que se titula “El cóndor pasa” y que nada tiene que ver con tus ridículas opiniones. Por favor, cambia tu nick a algo como “gusanomiente” o “rataengaña” o algo así, que vaya más contigo. También puedes llenarte de valor y poner tu nombre.
    La cultura en Cuba es un patrimonio lleno de valores de todo tipo y es producto del desarrollo de la sociedad que estamos construyendo, a pesar de los obstáculos, con una gran dosis de amor, igualdad de derechos y solidaridad que no se debe empañar con groserías o antivalores. Problemas hay y a nosotros nos toca eliminarlos, retomar el camino y reafirmar los valores.

  5. Olvídense de eso ahora. Ahora estamos enfrascados en lo que le va a pasar dentro de poco a Al Assad en Siria, Libertad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla. Acuérdense de eso. Ya le queda poco al pueblo sirio para ser libre, ahora veremos si el gobierno cubano va a ser amigo del pueblo y del gobierno que viene, o si simplemente era amigo personal de Al Assad.

  6. Un saludo Iroel, desde Costa Rica. Aquí también los medios de (des)información manejaron la noticia como la describes. El cerco mediático del imperialismo es increíble. Un abrazo fuerte desde este país asolado por el aumento en la pobreza y la desigualdad. Solidaridad con los 5 y con Cuba contra el genocida bloqueo. También soy bloguero y estoy muy pendiente de La Pupila Insomne. Un abrazo revolucionario. Hasta la Victoria Siempre compañero.

  7. bien por los cubanos, soy un chileno que veo día a día como vamos decayendo como sociedad con tv basura , radios comerciales, música de pobre calidad y denigrante para la mujer en fin…ojala nos mejoremos de esta porqueria de una vez por todas.

  8. Somos amigos del pueblo iraquí, pero no de su gobierno.
    Somos amigos del pueblo libio, pero no de su gobierno.
    Somos amigos del pueblo paraguayo, pero no de su gobierno.
    Somos amigos del pueblo chileno, pero no de su gobierno.
    Somos amigos del pueblo estadounidense, pero no de su gobierno.
    Cualquier pueblo, para ser libre necesita, entre otras cosas, salir de debajo de la bota yanqui. Eso es lo que no le perdonan a Cuba, no dejarse oprobiar por U$A y tener un gobierno “con todos y para el bien de todos”.
    Siria tiene su propio gobierno, elegido democráticamente según sus deseos. Si el pueblo sirio no apoyara a Al Assad, ya este no estaría en la presidencia. Lo que pasa es que eso también molesta a los intereses de U$A y su pandilla €uropea.
    Por otro lado ¿qué tiene que ver el azúcar con la grapa? Aquí se trata de cultura, valores y la política contra Cuba de los medios de U$A y su pandilla €uropea.

  9. Yo si estoy disfrutando de libertad, solo que la felicidad no es completa pues mi corazón siempre estará en mi tierra.

  10. Nosotros somos felices, pero tu no puedes.
    Hay un proverbio popular que reza: “Dime de qué alardeas y se sabrá de que careces”. Como dijo Martí: “Terrible es, libertad, hablar de ti para el que no te tiene.”
    De todas formas sigue repitiendo “soy libre, soy libre” que un día te lo creen.

  11. Amigo Iroel> Aqui Papin Kimbiri, es cierto vivo en Miami hace 10 anos , aunque llegue con 63 anos a este pais. Como bien dijo no hace mucho nuestro amigo Edmundo, aunque no deja de ser una PARADOJA, aprendi a mi edad, que Miami es la forja real del revolucionario (!?). Todo es relativo, por supuesto…

    Tuve la suerte de tener 19 anos en 1958. Tengo historia de la sierra, del nuevo gobierno de los 59-60, anos muy interesantes, y de ahi puedo hablar de 1960 con terrorismo muy activo, sobre todo en el Vedado, el G-2 naciente en 5ta. y 14, Miramar, encuentros con el Cdte. El Escambray y por que no… Playa Giron y Crisis de Octubre. Tuve la suerte de vivir todo eso, siempre, en linea con la revolucion. Muchos anos, Angola y otros temas internacionales. Hasta llegar a la caza de terroristas en los noventa… la gente de Posada Carriles. Me gusta mucho escribir, solo necesito un contacto???? Iroel, pueda darte mas informacion, dime como??????

  12. La musica es un espejo de la sociedad, de la vida de sus ciudadanos. Cuba es de los países con mas ritmos creados en la historia musical del mundo. Por un lado tenemos al gobierno diciendo que Cuba tiene al pueblo mas culto y educado del planeta, por otro lado tenemos a un ritmo foráneo cargado de frases vulgares hasta la saciedad dominando mayoritariamente el gusto popular. Las cosas no funcionan bien en cuba. Cultos chupichupis y vulgares con educación.

  13. Excelente explicación la contenida en el vídeo… realmente vale la pena colocar atención. Ese genero musical a nada lleva pues nada contiene en sus letras, si bien nació como música de protesta, se ha convertido en un medio para la humillación. Lo lamento por Osmani García y sus congéneres que se pasean cual pavos reales con sus últimos modelos por las calles de La Habana…. pero deben ser ejemplo de cambio!

  14. Es lo que me tocó vivir. Las relaciones bilaterales van viento en popa, ya verás. De todos modos yo no tengo nada que ver lo que hace USA fuera de aquí.

  15. Usted como siempre tratando de evitar a lo que no tiene respuesta. En EEUU hay millones de problemas, pero los artistas cubanos del intercambio se la pasan aqui meses y meses y algunos cambian sus letras como “llorando en Miami” por “gozando en Miami” y Robertico monta shows con títulos tan sugestivos como “si se acaba el mundo que me agarre en Miami”

  16. Para ver en La Habana a Robertico hay que reservar varios días antes… y Dios libre que se entere que eres extranjero por que te dedica el espectáculo al punto de hacer que te retires o le des una “propina”….

  17. Pero ni se piense que por la revolucion regresan, “La Familia”, la que mas a sufrido rupturas en este medio siglo en Cuba es la que todavía ata a muchos Cubanos.

  18. ¿Que garantías? Las que 2 millones y contando decidieron no tener para buscarla en el brutal capitalismo? Vamos Iroel, no siga con el dedo sobre la yaga, solo a ustedes le duele.

  19. No, las que tenemos los 13 millones que decidimos quedarnos y seguir creando una sociedad más justa a pesar de la yaga que provoca el bloqueo, determinante en la decisión de algunos de abandonar a su familia y las mentiras y manipulaciones de gente como tú. Lo que es realmente doloroso es que haya cubanos de esos (pocos) que se presten (o se vendan) para atacar a Cuba.

  20. Te voy a decir otra de Martí, ya que recurres a él para tus comentarios sin sentido: “Sin patria, pero sin amo”

  21. Pura demagogia, por eso la mayoria de los cubanos que abandonan la isla son tan apáticos en cuanto al patriotismo, sus símbolos patrios y los grandes héroes. La revolucion Los utilizo siempre como bandera. Marti fue el autor intelectual del Moncada, Pero no del desastre de los últimos 54 años. Mucho menos de una sociedad a la que critico en la que muy acertadamente dijo nos convertiriamos en siervos del estado. Por favor, no usen mas a Martí para su proyecto, el no apoyaba esas ideas.

  22. Te comento otra cosa sin sentido, citando también a Martí quien dijo: “Yo quiero unir mi destino al de los pobres del mundo”; pero tú uniste el tuyo a los ricos y poderosos y al imperio que Martí calificó de monstruo.
    También puedes repetir: “sin amo, sin amo”, pero eso ni tú te lo vas a crees.
    Nuestra libertad la conquistamos como nos enseñó otro grande, “con el filo del machete”, echando a tu amo de esta patria. En pocos días celebraremos ese acontecimiento junto al inicio de un año nuevo. Y lo celebraremos con buena música, incluso con requetón, pero del bueno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .