José Manzaneda*
Dos famosos actores estadounidenses que acaban de estrenar película han realizado declaraciones acerca de Cuba.
Sean Penn, que promociona su film “The Gunman” (1), aseguraba a un medio norteamericano que el llamado “embargo comercial (de EEUU a Cuba) en la práctica es un bloqueo” y lo calificaba como una medida “arcaica”; destacaba “las consecuencias positivas de la Revolución cubana, como la alfabetización”; y consideraba que una hipotética normalización de relaciones entre ambos países no solo “traerán cambios fascinantes a la Isla”, sino que Cuba “también enriquecerá culturalmente a EEUU” (2).
Andy García, que presenta estos días su película “Enamorarse”, se mostraba, por el contrario, “muy enfadado con el (supuesto) final del bloqueo (y) el acercamiento del Gobierno de Barack Obama a la Cuba castrista”, leemos en el diario Faro de Vigo (3). “Cualquier ayuda que se le da a Cuba en realidad se le está dando al Gobierno cubano, es decir, al régimen castrista y a su represión”, aseguraba. Y negaba incluso, la propia existencia del bloqueo: “Eso del embargo es un cuento”, aseguraba al diario El País (4). “El embargo que tiene que levantar (el Gobierno cubano) es el embargo a los derechos humanos, que tanto les falta al pueblo cubano”, añadía.
Pero, ¿en qué medios creen que han aparecido las declaraciones de cada uno de estos actores? ¿Cuántas personas han podido leerlas, por tanto, en cada caso? Analicemos la gran prensa española. Los tres mayores diarios en tirada publican una entrevista, cada uno,… a Andy García. En las tres, el motivo de la entrevista es el estreno de su última película. Sin embargo, en las tres… el titular no hace referencia a ella, sino a la opinión política del actor sobre Cuba, país en el que –por cierto- no está ambientada dicha película.
“Andy García: Lo que tiene que cambiar en Cuba es el embargo castrista de derechos humanos”, es el titular de ABC (5); “Andy García y su amada Cuba”, titula El País (6); “Andy García: EEUU perpetúa a los Castro”, encabeza El Mundo (7).
Por contra, ninguno de estos tres grandes diarios se interesa por las declaraciones –críticas con la política de EEUU, pero en absoluto “militantes” con la causa cubana- del actor Sean Penn. Ni uno solo de ellos.
El tratamiento en todas las entrevistas a Andy García es, además, de una más que empalagosa amabilidad. Algo chocante cuando este actor, cuya familia abandonó Cuba al caer la dictadura de Fulgencio Batista (8), defiende las posturas de la extrema derecha de Miami: es miembro honorífico de la Brigada 2506, formada por mercenarios que trataron invadir Cuba por Bahía de Cochinos (9); y ha participado en acciones públicas tan lamentables como el apoyo al secuestro del niño cubano Elián González, en 1999 (10).
La ideología de Andy García se hace evidente en la única película de ficción que ha dirigido, “La ciudad perdida” (11): un canto nostálgico a la sociedad burguesa de la Cuba de Batista, en la que el Che Guevara es un brutal asesino y de donde desaparecen las familias hambrientas, los niños de la calle, el campesinado sin tierra o los millones de personas analfabetas de la Cuba de antes de la Revolución (12). La agencia española EFE, en otra entrevista reproducida por varios diarios, describe esta película como “un drama familiar sobre el exilio cubano, inspirado en (la) propia historia” familiar de Andy García (13). Efectivamente, es una película que recoge la visión social y política -y los conceptos de justicia y de libertad- de una familia burguesa cubana de la época, como la de Andy García, propietaria de una importante industria de perfumes en La Habana (14).
Pero en absoluto la visión de la población campesina cubana de entonces –mayoritaria en el país-, que más del 47 % era analfabeta (15); más del 50 % no podía enviar a sus hijas e hijos a la escuela (16), o más del 85% carecía de agua corriente en sus precarias viviendas (17).
Esa es, al parecer, la Cuba “de la libertad” con la que sueñan extremistas cubanoamericanos como el actor Andy García… de la mano de entrevistadores amables.
*Coordinador de Cubainformación.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
La pupila insomne 
Reblogueó esto en yadianblog.
El caso es que Andy Garcia es un ex-cubano y como exilado asimilado
debe ser de esa manera o no se lo perdonarian.
De lo que se trata es que, nadie se asombra ante semejantes declaraciones de un EX cubano, se trata de la revoltura de estiercol de esos pigmeos enfermos del alma que hacen declaraciones malignas e inhumanas.
Andy Garcia es un ALIEN de la fauna de lo mas recalcitrante enemigos de los pueblos. Tendra que comerse sus heces revuelto con todos eso medios informativos enemigos de todas las causa justas. ..»Alguien los cria y el Diablo los junta»
Podría también no pronunciarse simplemente. La agresión no es contra un gobierno. Afecta a todo un pueblo. Muy mal García…traidores sobran en todas partes, en todo caso.
Reblogueó esto en paraquenotemientan.
Reblogueó esto en Rincón de Holguín.
García fortalece su débil proyección actoral con declaraciones que son «miel» a los oídos recalcitrantes de la extrema derecha asentada en Miami. García asevera que “Eso del embargo es un cuento”, sin detenerse un segundo a pensar que cosa serán las multas millonarias impuestas a bancos y empresas por comerciar con Cuba. ¿En qué medida puede fortalecer a los Castro» la normalizacion de las relaciones Cuba – EE.UU. si el Bloqueo comercial, financiero y económico impuesto a Cuba durante mas de medio siglo no ha debilitado ni un ápice a Fidel Castro y Raúl Castro y la Revolución que comandan? ¿Alguna vez «los Castros» y la Revolución han estado débiles?
García es un festinado actor que ha triunfado en la industria cinematográfica yanqui, no un líder de opinión ni mucho menos un pensador. Salio de Cuba con menos de ocho años, procedente de familia acomodada, no pudo tener nunca conocimiento de la verdadera Cuba.
Andy García y otros, mientras más cretinos son: más publicidad reciben
Asi funciona capitalismo. No hay lugar para logica y cerebro. Seres humanos inteligentes no son manipulables y no caen a las trampas capitalistas donde se les venden chatarra de todo tipo. Solo ovejas siguen y no cuestionan los crimenes de capitalismo. Se apegan a las telenovelas y «reality shows», comiendo basura y engordando mientras sus cerebros disminuyen.
Ya que no les sirven para nada…
Reblogueó esto en El blog de La Polilla Cubanay comentado:
Siempre hay una voz cuerda dentro de los que se dejan llevar por el rencor: gracias a Sean Penn por estar siempre del lado justo
Ahora comprendí la razón por qué Andy García no se dobla a sí mismo en la versión castellano neutro de sus propios filmes anglófonos. Con respecto a eso, en el doblaje al castellano neutro, la principal razón por la que los intérpretes de voz son reemplazados si sus propios personajes interpretados tienen más apariciones, es porque puede que el doblador(a) no profesional es un supervillano(a) de verdad o el doblador(a) profesional se haya ido de viaje a vivir a otro país por lo que los profesionales del doblaje reclutan a otra persona con una voz parecida. La posible razón por la que los actores hispanohablantes no se doblan a sí mismos al castellano neutro cuando hacen un filme en inglés, es posiblemente porque para los profesionales del doblaje al castellano neutro les resulta complicado entrar en contacto con ellos por lo que en su lugar reclutan a otra persona con una voz parecida. Los problemas socioeconómicos y políticos también afectan a la industria del cine por lo que las voces de algunos personajes son reemplazadas en la versión en castellano neutro en apariciones posteriores. De otro lado, los grandes medios de comunicación hispanohablantes siempre estarán al servicio de la difamación, la mentira, la manipulación y la represión por parte de los verdaderos nazis (incluyendo villanos artísticos, responsables de incitar el odio y la violencia a través de sus propios filmes para servir a los interés del régimen de Tel Aviv para impulsar futuras guerras) como por ejemplo, las mentiras de la neonazi Streep contra Walter Elías Disney por lo que empresa homónima se defendió e invitó a la actriz a recorrer el Museo de la Familia Walt Disney para que consiga la verdadera información sobre la vida y el legado de su fundador.