¿Por qué el límite de dos mandatos para el Presidente de la República? Por Iroel Sánchez

Como parte de los debates en curso alrededor del Proyecto de Constitución para nuestro país, uno de los aspectos que ha suscitado diferencias es el referido al límite de dos periodos de mandato para el Presidente de la República. 

Conceptualización y praxis socialistas. Por Orlando Cruz Capote

Las conceptualizaciones teóricas y las acciones prácticas, que deben ser dialécticamente coherentes y concordantes en el organismo social, tienden a confirmarse con cierta relatividad en la realidad para la que están concebidas, conduciendo a la interpretación diversa, omisión (in)-voluntaria, evasión y distorsión de los contendidos y formas de las proyecciones programadas, al variar su pronosticada aplicación en la praxis concreta, sin importar en demasía las líneas estratégicas, tácticas e intenciones establecidas de antemano, ni siquiera aquellas que conlleven ideas de re-creación y renovación de probables mejoras públicas y designios positivos de la voluntad de los decisores políticos con el apoyo democrático de las masas populares.

Breve crónica de un pataleo. Por Carlos Luque Zayas Bazán

Carlos Ávila Villamar ha denunciado recientemente cómo, con un proceder éticamente muy lamentable se le ha tratado de utilizar en un nuevo ataque contra este blog y su principal autor.

Breve e incompleta cronología de un fracaso. Por Iroel Sánchez

• Ver traducción al italiano, de Francesco Monterisi
• Ver traducción al inglés, de Bill Díaz
• Ver traducción al francés de Gloria González Justo
• Ver traducción al alemán de Angelika Becker

Han pasado diez años desde que Fidel anunció  no aceptaría ser reelecto al frente del gobierno cubano. ¿Cuánto dinero se habrá invertido desde Estados Unidos y Europa para intentar aprovechar ese escenario?¿Cuántos eventos se han realizado, cuántas publicaciones han surgido  con ese objetivo? Aquí se intenta una cronología -apresurada y seguramente incompleta- que recorre algunos hechos relacionados con ello a partir de información pública disponible en la world wide web.

Breve ed incompleta cronologia di un fallimento. Par Iroel Sánchez

Sono passati dieci anni da quando Fidel ha annunciato che non avrebbe accettato di essere rieletto a capo del governo cubano. Quanti soldi saranno stati investiti, dagli USA e dall’Europa, per cercare di approfittare di questo scenario? Quanti eventi sono stati realizzati, quante pubblicazioni sono sorte con questo obiettivo? Qui si tenta una cronologia -frettolosamente e sicuramente incompleta- che copre alcuni fatti ad essa collegati a partire dalle informazioni pubbliche disponibili sul world wide web.

A Brief and Incomplete Chronology of a Complete and Total Failure. By Iroel Sánchez

Ten years have passed since Fidel Castro announced that he would not accept re-election as Cuba’s president. How much money has been invested by the United States and Europe as they try to take advantage of this scenario? How many events have been held, how many publications have appeared in service of this objective? This is an attempted chronology – hastily assembled and surely incomplete – revisiting some of the events of the past decade, based on information freely available on the Internet.