Con Martí, contra Talleyrand. Por Iroel Sánchez

Acabo de ver una «respuesta» a un post que publiqué ayer en Facebook. A diferencia de quien utiliza la técnica del equidistonto para presentarse como víctima, técnica aprendida en diversos cursos recibidos en Europa y Estados Unidos, seguramente para construir el socialismo, no tengo que inventar imágenes ni calificar de algo al aludido sin poder citar una sola frase que acredite lo que digo. Aquí están mis palabras en ese post y las palabras que cité del manipulador para que todos juzguen por sí mismos. Tal vez más adelante me extienda en el análisis, pero para empezar ratifico lo publicado, sin retirar una coma, incluyendo las frases del Maestro, no las de Charles Maurice de Talleyrand, que tan caras son al becario de Columbia University. 

La culpa es de «La pupila insomne». Por Iroel Sánchez

Pensé que ardería Troya si Granma publicaba el artículo de Manuel Henriquez Lagarde que citara el Presidente en su discurso en el Congreso de la UPEC en 500 000 ejemplares de papel y una de las webs más leídas en y sobre Cuba pero no, tampoco sucedió cuando lo reprodujo el portal Cuba Sí, parece que lo que molesta es que lo publique un humilde blog lllamado La pupila insomne.

Páginas lamentables. Por Carlos Ávila Villamar

He pasado mucho tiempo escribiendo sobre la economía cubana, a veces meros apuntes, a veces artículos extensos e irresponsables. El más extenso e irresponsable que he escrito, desde un punto de vista teórico, se lo mostré a Iroel Sánchez hacer alrededor de un mes y le pedí su opinión para publicarlo en La pupila insomne. Me hizo una serie de señalamientos y me recomendó algunas lecturas, a fin de perfeccionarlo. Al final al texto le faltaba todavía cierto rigor económico y optamos por dividirlo, y publicar en un futuro artículos más minuciosos sobre cada uno de los temas que trataba. Nunca pensé que alguien utilizaría una tergiversación de esta historia intrascendente para fines detestables.

Breve e incompleta cronología de un fracaso. Por Iroel Sánchez

• Ver traducción al italiano, de Francesco Monterisi
• Ver traducción al inglés, de Bill Díaz
• Ver traducción al francés de Gloria González Justo
• Ver traducción al alemán de Angelika Becker

Han pasado diez años desde que Fidel anunció  no aceptaría ser reelecto al frente del gobierno cubano. ¿Cuánto dinero se habrá invertido desde Estados Unidos y Europa para intentar aprovechar ese escenario?¿Cuántos eventos se han realizado, cuántas publicaciones han surgido  con ese objetivo? Aquí se intenta una cronología -apresurada y seguramente incompleta- que recorre algunos hechos relacionados con ello a partir de información pública disponible en la world wide web.

Breve ed incompleta cronologia di un fallimento. Par Iroel Sánchez

Sono passati dieci anni da quando Fidel ha annunciato che non avrebbe accettato di essere rieletto a capo del governo cubano. Quanti soldi saranno stati investiti, dagli USA e dall’Europa, per cercare di approfittare di questo scenario? Quanti eventi sono stati realizzati, quante pubblicazioni sono sorte con questo obiettivo? Qui si tenta una cronologia -frettolosamente e sicuramente incompleta- che copre alcuni fatti ad essa collegati a partire dalle informazioni pubbliche disponibili sul world wide web.

A Brief and Incomplete Chronology of a Complete and Total Failure. By Iroel Sánchez

Ten years have passed since Fidel Castro announced that he would not accept re-election as Cuba’s president. How much money has been invested by the United States and Europe as they try to take advantage of this scenario? How many events have been held, how many publications have appeared in service of this objective? This is an attempted chronology – hastily assembled and surely incomplete – revisiting some of the events of the past decade, based on information freely available on the Internet.